LE COURAGE DU GUERRIER

LE COURAGE DU GUERRIER -
Par Bernard Bujold -
Selon la littérature militaire, il faut savoir choisir ses batailles et ne jamais s’embarquer dans des combats perdus à l’avance, sinon c’est la destruction, l’échec et l’élimination. 
Je ne voudrais pas être un marchand et avoir pignon sur rue au centre-ville de Montréal en mai 2020 car ce serait une bataille perdue à l’avance! 
La rue Sainte-Catherine, qui avait été fermée à la circulation automobile à cause de la construction pendant presque deux ans (rue fermée en janvier 2018 et rouverte à l’automne 2019), se retrouve à nouveau comme un champ de bataille, et ce sera ainsi jusqu’en décembre 2021... 
C'est tout le centre-ville, entre McGill College (Indigo et Place Ville-Marie) jusqu’à dépassé la rue du Cinéma Imperial (ancien palais de mon ami Serge Losique), qui est présentement clôturée avec des passages dignes des meilleurs corridors secrets de Chine... Même les rues entourant l'extérieur du carré du centre-ville sont clôturées. L'empire Quebecor n'y échappe même pas lui non plus avec la construction du nouveau siège social de la Banque nationale sur sa rue! 
J’ai marché au complet le tronçon en construction de la rue Sainte-Catherine et je me croyais en pays de guerre, comme en Afghanistan (que j'ai vu en photos...). 
Non seulement, les commerçants montréalais doivent affronter financièrement la fermeture forcée de leurs magasins depuis mars dernier à cause du confinement et qu’ils doivent modifier physiquement leurs espaces de vente et leurs processus de la relation avec la clientèle pour prévenir le Coronavirus; voilà qu’ils retrouvent un centre-ville qui a tous les éléments pour se faire détester et rendre la circulation impossible par les consommateurs, pour toute la prochaine année et demie! 
Il est évident que plusieurs marchands, sinon la majorité, ne sortiront jamais vivants de ce champ de bataille. Ce sera un massacre! À moins que le Saint Frère André fasse un miracle, ce que je doute, car à l’impossible nul n’est tenu, pas même le Frère André... 
VOIR PHOTO 
https://www.facebook.com/bernard.bujold/media_set?set=a.10163768197820541&type=3  

THE COURAGE OF THE WARRIOR -
By Bernard Bujold -=
According to military literature, one must know how to choose one's battles and never embark on battles lost in advance, otherwise it is destruction, failure and elimination. 
I wouldn't want to be a merchant and be in downtown Montreal in May 2020 because that would be a lost battle! 
Sainte-Catherine Street, which had been closed to car traffic because of construction for almost two years (closed in January 2018 and reopened in the fall of 2019), is once again a battlefield, and it will be so until December 2021 . 
It's the whole downtown area, from McGill College (Indigo and Place Ville-Marie) to beyond the street of the Imperial Cinema (former palace of my friend Serge Losique), which is currently fenced off with passages worthy of the best secret corridors in China... Even the streets surrounding the outside of the downtown square are fenced off. The Quebecor Empire is not even exempt because of construction of the new head office of the National Bank on his street! I walked the entire section of Sainte-Catherine Street under construction and I thought I was in a country of war, like in Afghanistan (which I saw in pictures...). 
Not only do Montreal merchants have to cope financially with the forced closure of their stores since last March because of containment and that they have to physically modify their sales spaces and their customer relations processes to prevent Coronavirus; now they find a downtown that has all the elements to be hated and make traffic impossible for consumers for the next year and a half! 
It is obvious that many, if not most, merchants will never leave this battlefield alive. It will be a massacre! Unless the Holy Brother André performs a miracle, which I doubt, because to the impossible no one is bound, not even Brother André... 
SEE PHOTO 
https://www.facebook.com/bernard.bujold/media_set?set=a.10163768197820541&type=3