CORONAVIRUS - NORTH AMERICA MAKE-OR-BREAK WEEK

NORTH AMERICA MAKE-OR-BREAK WEEK 
BY BERNARD BUJOLD
All over Canada, Quebec and United States it will be a hard week as April 1st is here! 
The bills are now coming due for big and small companies as well as for millions of laid-off workers. Decisions made in the next few days will shape how coronavirus impacts on the whole economy of North America. For business organisations and the laid- off people, the question will be: which obligations do they pay and which can they put off? How many employees can enterprises afford to keep on the payroll? Can they get a break on rent of building and home? The decisions made this week could shape how deeply the economy will be damaged by the coronavirus pandemic. 
To be continued... 

LA SEMAINE "MAKE-OR-BREAK" EN AMÉRIQUE DU NORD 
Par Bernard Bujold
Partout au Canada, au Québec et aux États-Unis, la semaine sera difficile puisque le 1er avril est arrivé ! Les factures arrivent maintenant à échéance pour les grandes et les petites entreprises ainsi que pour les millions de travailleurs licenciés. Les décisions qui seront prises dans les prochains jours détermineront l'impact du coronavirus sur l'ensemble de l'économie nord-américaine. Pour les organisations commerciales et les personnes licenciées, la question sera la suivante : quelles obligations paient-elles et quelles obligations peuvent-elles être reportées ? Combien d'employés les entreprises peuvent-elles se permettre de garder sur la liste de paie ? Peuvent-elles bénéficier d'une réduction du loyer de leur bâtiment et de leur maison ? Les décisions prises cette semaine pourraient déterminer l'ampleur des dommages que la pandémie de coronavirus causera à l'économie. 
À suivre...